Een drankje met een scheldwoord als merknaam, kan niet. Dat bleek toen een Asturisch bedrijf de naam Hijoputa voor de typisch Spaanse likeur orujo wilde laten registreren. Deze scheldnaam is de Spaanse variant op het Engelse son of a bitch en werd afgewezen door het Europees Tribunaal, dat van mening is dat de naam beledigend kan zijn voor Spaanssprekenden. Volgens het officiële woordenboek van de Spaanse taal van de Koninklijke Academie betekent het scheldwoord ‘slecht persoon. belediging’.
Lees ook:Dorp wil naam wijzigen vanwege antisemitische connotaties
Lees ook:Spaans onroerend goed woordenboek
Lees ook:Nieuwsflits: Malaga krijgt bus die niet vervuilt
Lees ook:Nieuwsflits: Nederlandse abortusboot in Spanje
Lees ook:Spaanse burgemeester herroept zijn doopsel