Archief: april 2008

Geen klaslokaaltaal maar écht Spaans

Heb je net in Nederland een uitgebreide cursus Spaans gevolgd, blijkt dat jouw klaslokaal Spaans wel enigzins verstaanbaar is voor de Spanjaarden, maar dat jij hen daarentegen helemaal niet verstaat. De reden? Uitdrukkingen, straattaal en spreektaal. En laat dat nou net zijn wat het leren van een taal zo leuk maakt. In het Real Spanish Phrase Book & Audio Guide komen juist die zinnen aan bod. Een leuke guide die het gebruik van typische Spaanse woorden en zinnen uitgebreid uitlegt. De Audio Guide helpt je bovendien bij het verstaan van de échte Spanjaarden. De gids is samengesteld door de Engelsman Ben Curtis, al tien jaar woonachtig in Spanje, en zijn partner Marina Diez, geboren en getogen in Madrid.

Voor meer informatie: klik hier.

→

Afpersing onder Nederlandse gepensioneerden

Een 97-jarige Nederlandse vrouw, die op zichzelf woont in Málaga, werd meerdere malen slachtoffer van afpersing door twee Spanjaarden. Elke keer dat zij langkwamen eisten ze vijftig euro en de vrouw zag vanwege angst geen andere uitweg dan die vijftig euro te betalen. De politie kwam er bij toeval achter, toen de wagen van de twee mannen gestopt werd en zij een vreemd verhaal vertelden: zij zouden de tuinmannen zijn van de vrouw. De politie trok het na de de vrouw deed haar verhaal. Laten we hopen dat er niet nog meer stille slachtoffers zijn.

Spanje vecht om water

De droogte in Spanje is zo nijpend dat er haast een gevecht zou ontstaan over het weinige beschikbare water. Barcelona kreeg afgelopen week goedkeuring om water uit de mond van de rivier de Ebro via een pijlijn van Tarragona naar Barcelona te transporteren. Zo wordt de stad van water voorzien. Valencia en Murcia zijn het er niet meer eens: als Barcelona een pijplijn krijgt, willen zij er ook wel een. Ze zullen dan ook naar de rechter stappen, want wat geeft de Catalaanse hoofdstad meer recht? →

Zafón presenteert nieuwe roman in Barcelona

El Juego del Ángel is de titel van de nieuwe roman van Carlos Ruiz Zafón, de succesvolle schrijver die met zijn boek Schaduw van de Wind Barcelona tot toneel van een indrukwekkende literaire vertelling wist te verheffen en daarmee ook nog eens wereldberoemd werd. Ook de hoofdpersoon van El Juego del Ángel is afkomstig uit Barcelona en wederom betreft het een tragedische geschiedenis omgeven door mysterie. Gisteren was Zafon in de Catalaanse hoofdstad om zijn nieuwe boek te lanceren in niets minder dan het Theater Liceu met op de achtergrond een décor van vergeten boeken: het Kerkhof van de Vergeten boeken uit zijn succesvolle roman. Volgens sommigen is zijn nieuwe meesterwerk nóg beter. Het is nog niet bekend wanneer de Nederlandse vertaling verschijnt. →

Penélope Cruz: erotischer dan ooit op witte doek

Vandaag gaat in Spanje de film Elegy in premiere, met een hoofdrol voor Penélope Cruz, die in de film een erotischere rol speelt dan ooit te voren. Elegy is een thriller over de seksuele relatie tussen een docent en zijn studente. De film werd gemaakt door de Catalaanse Isabel Coixet. →

Spaanse Spijzen: Puchero

In de culinaire rubriek Spaanse Spijzen passeren typische gerechten uit Spanje de revue. Waar komen deze platos típicos vandaan, hoe worden ze bereid, én, niet onbelangrijk, waar kun je ze het beste bestellen? Deze week: Puchero, een echte Spaanse maaltijdsoep.

Puchero is soms een soep, dan weer een stoofpotje. Het aantal ingrediënten dat kan worden toegevoegd is eindeloos en eigenlijk heeft elke regio z'n variant. Aan het begin van de vorige eeuw was het de traditionele maaltijd van Spanjaarden op het platteland, tegenwoordig is het vanwege de lange bereidingstijd een traktatie.

→

Met de premier naar de film

Een avondje uit met de eerste minister? 'Waarom ook niet', zal Penelope Cruz gedacht hebben. Samen met premier Zapatero en zijn vrouw bezocht zij gisteren de voorpremiere van Elegy, een film waar zij zelf ook een rol in heeft. Deze erotische thriller gaat over de seksuele band tussen een docent en zijn studente.

Casino wordt curieus hotel

Onderstaande foto is geen gezichtsbedrog. Het is een beeld van kustplaats Vila Joiosa als de plannen voor het nieuw te bouwen wolkenkrabbende hotel op de plek van het casino doorgaan. Het vijfsterrenhotel telt volgens de huidige plannen vijftig verdiepingen. De plannen moeten nog aan de gemeente voorgelegd worden.

Trouwen zonder het zelf te weten

Het klinkt ludiek, maar echt blij worden slachtoffers er niet van: hun huwelijk voltrekt zich zonder dat ze er ook maar enig idee van hebben. Volgens de Spaanse televisiezender Telecinco heeft het fenomeen al zo´n honderd slachtoffers voortgebracht. Spaanse vrouwen, die beroofd werden van hun identiteitskaart, bleken later getrouwd te zijn met Nigeriaanse immigranten. Hun identiteitskaarten werden vervalst en de huwelijken voltrokken zich vooral in kleine parochies, omdat hier de controle minder streng is.

Twee keer zoveel snelheidscontroles

Vanwege het grote aantal dodelijke ongelukken als gevolg van te hard rijden, is het aantal radarcontroles in Spanje momenteel verdubbeld. Door te hard rijden streng aan te pakken hopen de autoriteiten het aantal ongelukken te verminderen. Daarbij wordt vooral extra gecontroleerd op gewone wegen. →